對外貿從業人員來說,跟外貿函電打照面是常有的事情,所以外貿英語函電寫作能力是必備技能之一。想要提高這方面的寫作技能,建議大家從最基礎的外貿開發信練起。外貿開發信究竟是什么?外貿開發信該怎么寫?今天的文章我們一起來看看。
開發信就是你第一次寫給潛在客戶的郵件或信函。而外貿開發信顧名思義就是在外貿業務中寫給潛在客戶的第一封信件,其目的是開發這個潛在客戶,希望建立業務合作,收獲訂單,拓展業務。外貿開發信拋出的是希望建立友好合作關系的橄欖枝,所以最期待的還是能接到客戶的回復。因此,外貿開發信的寫作是非常值得研究的。
1.貼近歐美人的思維方式
在大學學過《外貿英語函電》這門課的同學應該都注意到這樣的現象:書上給出的外貿函電用語都很晦澀難懂,不夠直接。受書本的影響,很多人寧愿寫Your letter has been received也不愿意寫I have received your letter.明明書信往來可以是一次親切的交流,為什么要搞得這么生疏,這么有距離感呢?建議多用一些簡單明了的語句,多用第一人稱做主語,這樣才能讓信函讀起來熱情友好且簡單自然,這樣才符合老外的思維方式。
2.起標題有技巧
很多人直接用產品的報價或者名稱來作郵件的標題,這種做法其實是不可取的。國外買家很注重產品的質量和性能,而報價和名稱并不能顯示出產品具體的屬性或優勢、特點,這樣的開發信很難引起客戶的注意,且容易被系統以垃圾廣告攔截或刪除的。建議先了解買家公司的情況,在標題上用共同點來吸引客戶。
3.內容簡潔,濃縮要點
在表達自然,語言平實的基礎上,另外需要做到的一點就是要言簡意賅,濃縮要點。因為大家的時間都很寶貴,沒有人有空看你長篇大論。所以盡量把郵件的內容控制在30秒能讀完的字數,同時突出要點和特色來吸引買家。能不能成功就看你的表達功底了。
看完以上分析,相信大家對外貿英語開發信的性質和寫作要點都有一定的了解了。其實外貿開發信和其他外貿函電本質上相似,大家在練習的時候可以相互參考。